1
00:01:26,953 --> 00:01:31,953
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:31,953 --> 00:01:36,953
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:01:36,953 --> 00:01:40,943
[La cosa migliore]

4
00:01:41,453 --> 00:01:45,383
[Episodio 5]
[Igname cinese]
[Ha sapore dolce e natura mite, rinforza la milza e lo stomaco,
genera fluidi e apporta benefici ai polmoni]

5
00:01:47,062 --> 00:01:48,782
Guarda quanto è delizioso!

6
00:01:49,173 --> 00:01:49,733
Impara da esso

7
00:01:49,733 --> 00:01:50,733
e cucinare per noi due.

8
00:01:50,733 --> 00:01:52,453
Bene.

9
00:01:55,173 --> 00:01:55,943
Che cos'è?

10
00:01:56,333 --> 00:01:58,423
Correggere il nostro metodo di lavoro.

11
00:02:00,583 --> 00:02:01,533
Sono tornato.

12
00:02:05,093 --> 00:02:09,002
Perché voi due mi fissate in quel modo?

13
00:02:10,703 --> 00:02:11,793
Non possiamo guardarti?

14
00:02:14,823 --> 00:02:15,773
Certo che puoi.

15
00:02:16,733 --> 00:02:19,053
Perché mi sento come se ti stessi comportando in modo colpevole?

16
00:02:21,893 --> 00:02:23,102
Non lo sono.

17
00:02:23,863 --> 00:02:24,733
Vuoi uno spuntino a tarda notte?

18
00:02:25,023 --> 00:02:26,993
No, devo andare a preparare la medicina.

19
00:02:32,303 --> 00:02:33,863
Non pensi che sembri un po' fuori?

20
00:02:34,013 --> 00:02:34,803
Stranamente sospetto.

21
00:02:35,533 --> 00:02:36,303
Affatto.

22
00:02:37,053 --> 00:02:38,423
Sta benissimo!

23
00:02:38,823 --> 00:02:40,453
Da quando ha iniziato a prendere la medicina tradizionale cinese,

24
00:02:40,453 --> 00:02:41,583
è stata più energica e vivace.

25
00:02:42,253 --> 00:02:43,303
Anche quando ha detto "No" proprio ora,

26
00:02:43,823 --> 00:02:44,893
sembrava più forte di prima.

27
00:02:45,263 --> 00:02:46,213
Sei stupido?

28
00:02:46,863 --> 00:02:47,423
SÌ.

29
00:02:54,263 --> 00:02:55,423
ti sto dicendo che

30
00:02:55,423 --> 00:02:57,023
deve essere tornata insieme a Yan.

31
00:02:57,183 --> 00:02:58,373
Adesso cammina come il vento.

32
00:03:26,053 --> 00:03:26,773
Grazie.

33
00:03:27,653 --> 00:03:28,773
Come è?

34
00:03:28,773 --> 00:03:30,893
Questo è il posto migliore della casa.

35
00:03:30,893 --> 00:03:33,173
Ho tirato alcuni fili per ottenerlo.

36
00:03:33,583 --> 00:03:34,053
Giusto.

37
00:03:34,053 --> 00:03:36,263
La signora Xu ha alcuni collegamenti impressionanti.

38
00:03:36,493 --> 00:03:37,773
Guarda, ci sono ancora tavoli vuoti dietro.

39
00:03:38,653 --> 00:03:40,213
Signora Xu, dovrebbe portarci fuori più spesso

40
00:03:40,213 --> 00:03:41,383
così possiamo ampliare i nostri orizzonti.

41
00:03:41,383 --> 00:03:42,213
Cos'hai che non va?

42
00:03:42,213 --> 00:03:43,703
Quei tavoli dietro sono chiaramente riservati.

43
00:03:43,703 --> 00:03:44,773
È solo che i commensali non sono ancora arrivati.

44
00:03:44,773 --> 00:03:45,493
Oh, certo.

45
00:03:45,493 --> 00:03:47,023
Guarda dietro di me, anche questo è riservato, eh?

46
00:03:47,023 --> 00:03:47,733
Ei, tu!

47
00:03:47,733 --> 00:03:48,893
Ho delle caramelle alla menta.

48
00:03:48,893 --> 00:03:49,823
Ne vuoi uno?

49
00:03:55,773 --> 00:03:57,543
Da quando mangi caramelle alla menta?

50
00:03:59,263 --> 00:04:00,423
Dottor He

51
00:04:00,423 --> 00:04:01,863
me lo ha consigliato.

52
00:04:01,923 --> 00:04:03,613
Ha detto caramelle alla menta

53
00:04:03,613 --> 00:04:05,263
non interferirà con i miei farmaci MTC,

54
00:04:05,263 --> 00:04:06,053
quindi va bene per me averlo.

55
00:04:06,373 --> 00:04:09,123
Il tuo bel medico di medicina tradizionale cinese è molto carino, vero?

56
00:04:09,543 --> 00:04:11,023
Sa come fare il massaggio

57
00:04:11,023 --> 00:04:11,773
e la digitopressione?

58
00:04:11,773 --> 00:04:13,453
Ti ha mai fatto un massaggio?

59
00:04:13,893 --> 00:04:14,773
Non lo so.

60
00:04:14,773 --> 00:04:15,653
Glielo chiederò per te la prossima volta.

61
00:04:16,873 --> 00:04:17,993
Parlando di questo medico della MTC,

62
00:04:20,033 --> 00:04:21,033
lascia che ti mostri un video.

63
00:04:30,093 --> 00:04:30,853
Fammi vedere.

64
00:04:33,213 --> 00:04:34,363
Oh, l'ho già visto prima.

65
00:04:35,093 --> 00:04:35,893
È diventato virale.

66
00:04:38,193 --> 00:04:40,432
Vedere? Non stavo mentendo.

67
00:04:40,503 --> 00:04:41,023
Non è vero?

68
00:04:41,023 --> 00:04:42,943
assomiglia molto a quell'attore

69
00:04:42,943 --> 00:04:44,023
Te ne ho parlato l'ultima volta?

70
00:04:44,583 --> 00:04:45,503
Quello di "Il mio viaggio verso te"?

71
00:04:45,503 --> 00:04:46,333
SÌ.

72
00:04:46,333 --> 00:04:47,773
E' davvero bello.

73
00:04:48,223 --> 00:04:48,783
Xiangya,

74
00:04:49,263 --> 00:04:50,823
ti penti di averlo rifiutato?

75
00:04:50,823 --> 00:04:52,453
così impulsivamente allora?

76
00:04:54,182 --> 00:04:55,063
Non proprio.

77
00:04:56,333 --> 00:04:57,333
Non è il mio tipo.

78
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
È troppo un tipo da vecchio studioso.

79
00:04:58,583 --> 00:05:00,433
No, non lo è.

80
00:05:00,773 --> 00:05:02,703
Te lo assicuro, in realtà è piuttosto divertente parlare con lui.

81
00:05:02,703 --> 00:05:04,383
E va anche sullo skateboard.

82
00:05:04,403 --> 00:05:05,293
Per nulla rigido.

83
00:05:07,413 --> 00:05:07,973
beh,

84
00:05:07,973 --> 00:05:09,823
perché non ci provi?

85
00:05:10,413 --> 00:05:12,023
Penso davvero che voi due dobbiate stare insieme.

86
00:05:12,493 --> 00:05:14,063
Sei sia medico che paziente e vicino di casa.

87
00:05:14,063 --> 00:05:15,063
È un doppio collegamento.

88
00:05:16,133 --> 00:05:18,213
Mi sono appena lasciata non molto tempo fa.

89
00:05:19,033 --> 00:05:20,673
Ma sembra che te la cavi davvero bene.

90
00:05:21,263 --> 00:05:22,653
Ho dormito tanti giorni a casa.

91
00:05:22,653 --> 00:05:24,063
Certo che ora sto meglio.

92
00:05:24,333 --> 00:05:25,093
No.

93
00:05:26,183 --> 00:05:28,743
Voglio dire, dopo aver rotto con Yan Heng,

94
00:05:28,973 --> 00:05:30,333
sei in uno stato molto migliore di prima.

95
00:05:34,603 --> 00:05:37,653
Il dottor Lui ed io siamo solo amici normali.

96
00:05:38,623 --> 00:05:40,773
Quindi inizia con l'essere amici.

97
00:05:42,453 --> 00:05:43,213
No.

98
00:05:43,383 --> 00:05:45,773
In questo momento, non ho alcun interesse per gli appuntamenti.

99
00:05:46,623 --> 00:05:48,432
Non ce n'è davvero bisogno.

100
00:05:48,453 --> 00:05:49,773
Vi siete già lasciati.

101
00:05:49,773 --> 00:05:51,583
Perché aggrapparsi a una relazione per la quale non ne valeva nemmeno la pena

102
00:05:51,583 --> 00:05:53,503
e ignorare tutte le altre possibilità che ti aspettano?

103
00:05:53,503 --> 00:05:56,213
Non sto ignorando le altre possibilità.

104
00:05:56,553 --> 00:05:58,932
Penso che preferirei investire il mio tempo in me stesso

105
00:05:58,963 --> 00:06:01,413
piuttosto che spenderli per una relazione in questo momento.

106
00:06:01,413 --> 00:06:02,653
Non te l'ho detto?

107
00:06:02,653 --> 00:06:04,263
Ho intenzione di studiare all'estero.

108
00:06:04,263 --> 00:06:05,703
Se tutto va bene,

109
00:06:05,703 --> 00:06:06,853
a quest'ora l'anno prossimo,

110
00:06:06,853 --> 00:06:08,383
Sarò in Svizzera.

111
00:06:08,583 --> 00:06:09,413
Ciò significa che l'unica opzione

112
00:06:09,413 --> 00:06:10,823
sarebbe una relazione a distanza,

113
00:06:11,243 --> 00:06:12,693
e ora lo so

114
00:06:12,713 --> 00:06:15,063
le relazioni a distanza semplicemente non funzionano.

115
00:06:23,013 --> 00:06:24,773
Pensi che Xifan sia interessato?

116
00:06:24,773 --> 00:06:26,453
in quel bel medico di medicina tradizionale cinese?

117
00:06:28,363 --> 00:06:30,163
Sembra avere un'alta stima di lui.

118
00:06:30,683 --> 00:06:31,833
Dovremmo provare a configurarli?

119
00:06:33,653 --> 00:06:34,893
Ma Xifan l'ha già detto

120
00:06:34,893 --> 00:06:36,143
non vuole uscire con qualcuno in questo momento.

121
00:06:37,973 --> 00:06:39,653
Questo è solo perché è concentrata sullo studio all'estero

122
00:06:39,653 --> 00:06:40,773
e lo vede come un amico.

123
00:06:41,293 --> 00:06:43,173
E se se ne accorgesse più tardi e se ne pentisse?

124
00:06:44,223 --> 00:06:45,223
E' vero.

125
00:06:49,343 --> 00:06:52,053
Una volta che siete amici da molto tempo,

126
00:06:52,763 --> 00:06:55,173
è difficile cambiare quella dinamica.

127
00:06:56,303 --> 00:06:57,103
Non la pensi così?

128
00:06:59,413 --> 00:07:00,183
Amicizie che durano da molto tempo

129
00:07:00,183 --> 00:07:01,703
naturalmente hanno una dinamica difficile da cambiare.

130
00:07:10,483 --> 00:07:14,803
♫E tu sei la ragione♫

131
00:07:14,823 --> 00:07:18,083
♫Mi aggrappo così tanto a questo momento♫

132
00:07:19,133 --> 00:07:22,723
♫Nessuna paura della notte, non importa quanto durerà♫

133
00:07:22,823 --> 00:07:26,233
♫La tua voce è sempre gentile♫

134
00:07:26,273 --> 00:07:30,423
♫Sapendo che aspetterai che io faccia quel passo coraggioso♫

135
00:07:30,443 --> 00:07:32,643
♫Cammino verso di te♫

136
00:07:32,823 --> 00:07:36,123
♫Alla fine dei miei sogni♫

137
00:07:36,233 --> 00:07:40,133
♫Tenersi stretto, non lasciarsi mai andare♫

138
00:07:40,253 --> 00:07:43,833
♫Ti aspetto♫

139
00:07:43,903 --> 00:07:47,353
♫Per guarirmi ogni domani♫

140
00:08:07,943 --> 00:08:08,513
Sono io.

141
00:08:09,353 --> 00:08:10,883
Hai tempo per mangiare qualcosa?

142
00:08:11,653 --> 00:08:13,403
Ho un volo di ritorno a North City

143
00:08:13,803 --> 00:08:14,673
questo pomeriggio.

144
00:08:16,603 --> 00:08:18,403
Sto già mangiando. Magari la prossima volta.

145
00:08:27,823 --> 00:08:28,633
Era tuo padre?

146
00:08:31,343 --> 00:08:32,223
Mi ha chiesto di cenare con lui.

147
00:08:34,702 --> 00:08:35,653
stai andando?

148
00:08:35,973 --> 00:08:36,562
No.

149
00:08:39,253 --> 00:08:40,303
Giusto per essere chiari,

150
00:08:40,582 --> 00:08:41,942
Non sono io a impedirti di andare.

151
00:08:45,983 --> 00:08:46,943
Non avevo intenzione di andarci comunque.

152
00:08:47,373 --> 00:08:49,063
Non c'è niente di cui parlare con lui.

153
00:08:54,423 --> 00:08:56,463
In realtà, potresti andare a trovarlo.

154
00:08:57,253 --> 00:08:58,013
sì,

155
00:08:59,143 --> 00:09:01,613
ha commesso degli errori in passato,

156
00:09:02,183 --> 00:09:03,773
ma ormai è tutto passato.

157
00:09:04,943 --> 00:09:06,013
Forse è giunto il momento per te

158
00:09:06,583 --> 00:09:07,993
lasciare andare il passato.

159
00:09:18,773 --> 00:09:22,203
[13 anni fa]

160
00:09:25,983 --> 00:09:27,583
Perché insisti ancora a studiare la MTC?

161
00:09:31,713 --> 00:09:32,713
Mi piace.

162
00:09:33,303 --> 00:09:34,343
Te l'ho già detto,

163
00:09:34,993 --> 00:09:36,513
dovresti studiare la medicina occidentale

164
00:09:36,773 --> 00:09:38,013
e perseguire il lavoro clinico,

165
00:09:38,013 --> 00:09:39,303
passo dopo passo.

166
00:09:39,303 --> 00:09:41,533
Ti ho già aperto la strada.

167
00:09:41,823 --> 00:09:43,943
Devi solo seguirlo,

168
00:09:45,223 --> 00:09:47,133
e otterrai successo e fama in futuro.

169
00:09:48,343 --> 00:09:49,493
Successo e fama?

170
00:09:51,013 --> 00:09:52,133
Come te?

171
00:09:56,343 --> 00:09:57,583
Tutti questi anni,

172
00:09:58,373 --> 00:09:59,533
ti sei mai preoccupato per me?

173
00:10:00,583 --> 00:10:02,103
Quando mia madre era gravemente malata,

174
00:10:04,303 --> 00:10:05,063
dov'eri?

175
00:10:10,893 --> 00:10:12,253
E ora, che diritto hai di controllarmi?

176
00:10:27,183 --> 00:10:28,203
Ciao.

177
00:10:28,343 --> 00:10:29,853
Hai ricevuto il caso del progetto

178
00:10:29,853 --> 00:10:31,013
ti ho appena mandato?

179
00:10:31,013 --> 00:10:31,983
Se ottengo 7,5

180
00:10:31,983 --> 00:10:33,343
o superiore,

181
00:10:33,343 --> 00:10:34,733
non mi aiuterebbe di più?

182
00:10:35,153 --> 00:10:36,343
Naturalmente lo sarebbe.

183
00:10:36,583 --> 00:10:38,473
A 7.0 soddisfa i requisiti di ammissione,

184
00:10:38,493 --> 00:10:40,063
ma se ne hai la capacità

185
00:10:40,063 --> 00:10:41,253
per migliorare ulteriormente il tuo inglese,

186
00:10:41,283 --> 00:10:43,403
ti aiuterà sicuramente quando farai il tirocinio

187
00:10:43,423 --> 00:10:44,223
successivamente negli hotel di altri paesi.

188
00:10:45,243 --> 00:10:46,813
Fatto. Grazie.

189
00:10:48,423 --> 00:10:49,223
Signora Shen,

190
00:10:49,823 --> 00:10:50,623
potresti uscire un attimo?

191
00:10:53,613 --> 00:10:55,013
Va bene, ti contatterò più tardi.

192
00:10:55,013 --> 00:10:55,733
Grazie per l'aiuto.

193
00:10:55,943 --> 00:10:56,613
Bene.

194
00:11:04,253 --> 00:11:05,103
Qual è il problema?

195
00:11:06,703 --> 00:11:08,133
Sei doppiogiochista?

196
00:11:08,533 --> 00:11:09,133
Che cosa?

197
00:11:09,653 --> 00:11:10,893
Chi te l'ha detto?

198
00:11:11,133 --> 00:11:12,613
Chi ce lo ha detto?

199
00:11:12,893 --> 00:11:13,923
Quindi è vero?

200
00:11:14,103 --> 00:11:15,103
No, non lo è.

201
00:11:16,483 --> 00:11:17,323
Cerca tu stesso.

202
00:11:20,613 --> 00:11:21,893
La donna in questa foto sei tu.

203
00:11:22,943 --> 00:11:23,943
E l'uomo?

204
00:11:24,133 --> 00:11:25,283
Chi è lui?

205
00:11:26,103 --> 00:11:27,253
Non c'è da stupirsi ogni volta

206
00:11:27,253 --> 00:11:28,663
Parlo di Yan Heng ultimamente,

207
00:11:28,893 --> 00:11:30,373
eviti il contatto visivo.

208
00:11:35,613 --> 00:11:36,853
Ho rotto con Yan Heng.

209
00:11:41,643 --> 00:11:43,953
In realtà ci siamo lasciati qualche tempo fa.

210
00:11:44,823 --> 00:11:46,733
È solo che non ho trovato il momento giusto per dirvelo entrambi.

211
00:11:47,223 --> 00:11:48,093
Perché?

212
00:11:48,223 --> 00:11:49,073
Perché vi siete lasciati?

213
00:11:49,463 --> 00:11:50,613
Ti ha trattato male?

214
00:11:52,823 --> 00:11:55,303
È solo che siamo stati insieme troppo a lungo

215
00:11:55,733 --> 00:11:56,723
e i nostri sentimenti sono svaniti.

216
00:11:58,533 --> 00:11:59,183
Inoltre,

217
00:12:00,343 --> 00:12:01,983
è stato all'estero per tutto questo tempo,

218
00:12:02,733 --> 00:12:03,853
e abbiamo avuto a malapena

219
00:12:04,343 --> 00:12:05,863
eventuali argomenti comuni di cui parlare.

220
00:12:06,063 --> 00:12:07,303
Quindi abbiamo concluso in ottimi rapporti.

221
00:12:08,013 --> 00:12:09,403
Perché non ce lo hai detto?

222
00:12:09,503 --> 00:12:11,103
Non ti sembra soffocante tenerlo tutto per te?

223
00:12:12,183 --> 00:12:15,183
In realtà c'è un'altra cosa che voglio dirti.

224
00:12:15,373 --> 00:12:17,023
Che cos'è? Dillo e basta.

225
00:12:18,733 --> 00:12:20,013
Voglio studiare all'estero

226
00:12:20,343 --> 00:12:21,253
in Svizzera

227
00:12:22,133 --> 00:12:23,463
per un master in gestione alberghiera.

228
00:12:26,433 --> 00:12:28,343
Shen Xifan, è troppo improvviso.

229
00:12:29,073 --> 00:12:30,983
Volevo andarci subito dopo essermi laureato,

230
00:12:31,493 --> 00:12:33,013
ma allora,

231
00:12:33,013 --> 00:12:35,303
l'opportunità di tirocinio a Gunan Huating era troppo preziosa per lasciarsela sfuggire.

232
00:12:35,533 --> 00:12:39,103
Inoltre, anche Yan Heng non era d'accordo.

233
00:12:41,103 --> 00:12:42,223
Anche se siamo d'accordo adesso,

234
00:12:42,733 --> 00:12:44,343
non puoi semplicemente lasciare il tuo lavoro, giusto?

235
00:12:44,613 --> 00:12:45,943
Con quanto sei occupato,

236
00:12:45,943 --> 00:12:48,583
fare domanda per un programma di studio all'estero richiede un sacco di documenti,

237
00:12:48,583 --> 00:12:49,343
per non parlare degli esami di inglese.

238
00:12:49,343 --> 00:12:49,913
SÌ.

239
00:12:50,183 --> 00:12:51,183
Hai almeno tempo?

240
00:12:51,213 --> 00:12:52,213
Hai l'energia per farlo?

241
00:12:52,533 --> 00:12:53,703
Ho già superato il mio IELTS.

242
00:12:56,413 --> 00:12:59,173
E ho assunto un'agenzia di studi all'estero

243
00:12:59,193 --> 00:13:00,443
per aiutarmi con i materiali per la mia candidatura.

244
00:13:00,613 --> 00:13:01,613
Se tutto va liscio,

245
00:13:01,613 --> 00:13:03,063
Posso partire a febbraio.

246
00:13:03,303 --> 00:13:04,653
Quindi hai già deciso senza dircelo prima.

247
00:13:04,653 --> 00:13:05,303
No.

248
00:13:06,253 --> 00:13:07,183
Pensaci.

249
00:13:07,623 --> 00:13:09,033
Hai già 27 anni.

250
00:13:09,493 --> 00:13:11,303
Quando tornerai, quanti anni avrai?

251
00:13:12,153 --> 00:13:12,913
Lascia che ti chieda questo.

252
00:13:13,653 --> 00:13:14,703
Una volta finiti gli studi,

253
00:13:15,133 --> 00:13:16,053
tornerai?

254
00:13:17,033 --> 00:13:18,703
Se lo fai,

255
00:13:18,703 --> 00:13:20,373
dovrai iniziare a cercare lavoro.

256
00:13:21,053 --> 00:13:22,773
Alla tua età, le aziende valuteranno

257
00:13:23,013 --> 00:13:26,063
la tua situazione sentimentale, i tuoi progetti matrimoniali,

258
00:13:26,063 --> 00:13:27,533
se avrai figli,

259
00:13:27,643 --> 00:13:30,193
congedo di maternità, congedo parentale—

260
00:13:30,653 --> 00:13:31,943
So esattamente come funzionano queste cose.

261
00:13:33,063 --> 00:13:33,583
Inoltre...

262
00:13:33,583 --> 00:13:34,143
Basta.

263
00:13:38,993 --> 00:13:39,873
Ho capito.

264
00:14:18,133 --> 00:14:19,493
Perché sei seduto qui da solo?

265
00:14:21,373 --> 00:14:22,443
Cosa ti fa rimuginare?

266
00:14:24,853 --> 00:14:26,183
Non sto rimuginando.

267
00:14:26,583 --> 00:14:27,733
Sto solo pensando.

268
00:14:28,703 --> 00:14:30,733
Se continui a premere così, anche se colpisci
il punto terapeutico Danzhong, non funzionerà comunque.

269
00:14:34,943 --> 00:14:36,223
Dai, facciamo qualche spuntino notturno.

270
00:14:38,423 --> 00:14:39,823
Ma ho appena cenato.

271
00:14:40,463 --> 00:14:41,533
Fidati di me.

272
00:14:41,733 --> 00:14:42,733
Il cibo che ti porto da mangiare

273
00:14:42,733 --> 00:14:44,223
chiarirà tutto.

274
00:14:45,953 --> 00:14:46,563
Andiamo.

275
00:14:49,013 --> 00:14:50,373
La pentola piccante è pronta.

276
00:14:50,373 --> 00:14:51,103
Grazie.

277
00:14:51,103 --> 00:14:51,773
Stai attento, fa caldo.

278
00:14:53,893 --> 00:14:54,733
Una ciotola così grande.

279
00:15:03,653 --> 00:15:05,103
Dovresti evitare il cibo piccante mentre prendi la fitoterapia.

280
00:15:05,653 --> 00:15:08,303
Allora che senso ha avere una pentola piccante se non è nemmeno piccante?

281
00:15:08,533 --> 00:15:09,343
Non avere fretta.

282
00:15:09,343 --> 00:15:10,303
Prova prima il brodo.

283
00:15:11,183 --> 00:15:11,813
Dagli un assaggio.

284
00:15:20,313 --> 00:15:20,793
Come è?

285
00:15:22,533 --> 00:15:23,983
Questo brodo bianco è così buono.

286
00:15:26,013 --> 00:15:26,893
Dottor Lui,

287
00:15:27,103 --> 00:15:28,343
hai bisogno?

288
00:15:28,343 --> 00:15:30,463
una laurea davvero alta per studiare medicina?

289
00:15:31,103 --> 00:15:31,943
Per la maggior parte sì.

290
00:15:32,683 --> 00:15:34,013
La tua famiglia

291
00:15:34,103 --> 00:15:35,653
ti supporta studiando per così tanto tempo?

292
00:15:38,763 --> 00:15:39,923
Perché all'improvviso me lo chiedi?

293
00:15:41,303 --> 00:15:42,893
Sto pensando di studiare all'estero.

294
00:15:46,773 --> 00:15:47,613
In realtà,

295
00:15:47,613 --> 00:15:48,853
fin da quando ero bambino,

296
00:15:48,853 --> 00:15:50,533
Ho seguito un percorso prestabilito—

297
00:15:51,013 --> 00:15:52,183
Ho ascoltato i miei genitori

298
00:15:52,183 --> 00:15:53,583
entrare in un'università locale,

299
00:15:53,583 --> 00:15:55,943
specializzandosi in management come volevano,

300
00:15:55,943 --> 00:15:58,103
e ora, assicurarmi un lavoro stabile.

301
00:15:58,943 --> 00:16:00,223
Ma ad essere onesti,

302
00:16:00,423 --> 00:16:02,183
Mi sento davvero perso.

303
00:16:03,693 --> 00:16:04,953
Voglio studiare all'estero.

304
00:16:05,113 --> 00:16:07,003
Voglio uscire e vedere il mondo.

305
00:16:07,033 --> 00:16:08,133
Solo allora lo saprò davvero

306
00:16:08,133 --> 00:16:09,423
quello che voglio.

307
00:16:10,193 --> 00:16:12,243
Ma dopo averne discusso con la mia famiglia,

308
00:16:12,273 --> 00:16:14,313
hanno sollevato così tante preoccupazioni pratiche,

309
00:16:14,733 --> 00:16:16,323
e ora

310
00:16:16,353 --> 00:16:17,583
Comincio a vacillare.

311
00:16:21,773 --> 00:16:22,493
Che cosa?

312
00:16:23,063 --> 00:16:25,993
Pensi anche tu che non dovrei andare?

313
00:16:27,113 --> 00:16:27,803
no,

314
00:16:28,853 --> 00:16:30,703
Ho appena pensato ad un mio amico.

315
00:16:31,183 --> 00:16:32,653
Ha studiato anche all'estero.

316
00:16:33,463 --> 00:16:36,493
Sapeva esattamente cosa voleva,

317
00:16:36,853 --> 00:16:38,703
quindi se ne andò senza esitazione.

318
00:16:39,893 --> 00:16:41,133
È fantastico.

319
00:16:42,063 --> 00:16:43,253
La invidio.

320
00:16:43,983 --> 00:16:44,893
Tutti passano attraverso

321
00:16:44,893 --> 00:16:46,343
una fase come questa—

322
00:16:46,733 --> 00:16:48,293
sentirsi perso, sentirsi insicuro.

323
00:16:48,323 --> 00:16:49,203
E' del tutto normale.

324
00:16:50,223 --> 00:16:51,223
Ti ammiro davvero.

325
00:16:52,153 --> 00:16:53,183
Lavori da così tanto tempo

326
00:16:53,213 --> 00:16:54,543
eppure non hai lasciato la pressione

327
00:16:54,563 --> 00:16:55,963
schiacciarti per farti restare al suo posto.

328
00:16:56,133 --> 00:16:58,173
Hai ancora la tua curiosità e passione.

329
00:16:58,383 --> 00:16:59,173
È raro.

330
00:16:59,823 --> 00:17:00,853
Sei serio?

331
00:17:00,873 --> 00:17:01,663
SÌ.

332
00:17:06,053 --> 00:17:07,183
Ad essere onesti,

333
00:17:07,533 --> 00:17:08,903
quando ero a scuola,

334
00:17:08,903 --> 00:17:10,333
Ho avuto anche enormi conflitti

335
00:17:10,333 --> 00:17:12,183
con la mia famiglia rispetto alla mia specializzazione.

336
00:17:13,733 --> 00:17:15,443
Mia mamma e mio nonno praticavano la MTC,

337
00:17:15,473 --> 00:17:16,602
mentre mio padre era un medico occidentale.

338
00:17:16,983 --> 00:17:18,223
E avevano grandi disaccordi

339
00:17:18,223 --> 00:17:20,293
se dovrei studiare

340
00:17:20,313 --> 00:17:21,592
Medicina cinese o occidentale.

341
00:17:24,142 --> 00:17:26,453
Allora perché alla fine hai scelto la MTC?

342
00:17:29,733 --> 00:17:30,683
A causa di mia madre.

343
00:17:38,183 --> 00:17:39,013
Lei

344
00:17:40,623 --> 00:17:41,903
morta di cancro al seno.

345
00:17:47,113 --> 00:17:50,313
Prima di morire soffrì terribilmente

346
00:17:50,383 --> 00:17:51,573
dagli effetti collaterali della chemioterapia.

347
00:17:52,663 --> 00:17:53,503
Ma la medicina cinese

348
00:17:53,533 --> 00:17:54,863
può aiutare ad alleviare quella sofferenza.

349
00:17:55,383 --> 00:17:57,143
Quindi ho scelto la MTC.

350
00:17:59,573 --> 00:18:00,733
Ha creato una spaccatura enorme

351
00:18:00,733 --> 00:18:02,093
tra me e mio padre,

352
00:18:02,733 --> 00:18:03,623
ma

353
00:18:05,573 --> 00:18:06,773
alla fine ho trovato una carriera

354
00:18:06,773 --> 00:18:07,863
Amo davvero.

355
00:18:11,863 --> 00:18:12,863
Posso già immaginarmelo.

356
00:18:12,863 --> 00:18:14,013
Tra una dozzina di anni,

357
00:18:14,273 --> 00:18:15,713
Diventerò come mio nonno—

358
00:18:15,743 --> 00:18:18,023
un vecchio medico di medicina tradizionale cinese soddisfatto,

359
00:18:18,773 --> 00:18:20,183
fare da mentore agli studenti, assaporare il tè,

360
00:18:20,183 --> 00:18:21,863
e godersi una vita di tranquilla soddisfazione.

361
00:18:26,333 --> 00:18:27,493
Ma torniamo a te,

362
00:18:28,223 --> 00:18:29,733
hai due scelte

363
00:18:29,733 --> 00:18:30,703
davanti a te adesso.

364
00:18:31,193 --> 00:18:33,263
O seguite il loro cammino verso una vita stabile,

365
00:18:33,533 --> 00:18:35,243
oppure fai un salto e prova qualcosa di nuovo.

366
00:18:37,733 --> 00:18:38,333
Guardami.

367
00:18:38,733 --> 00:18:40,903
Lavorando nel reparto di oncologia incontro molti pazienti ogni giorno.

368
00:18:41,723 --> 00:18:42,683
Prima della fine della loro vita,

369
00:18:42,703 --> 00:18:43,953
contano sempre i rimpianti

370
00:18:43,983 --> 00:18:44,983
hanno avuto in questa vita.

371
00:18:46,183 --> 00:18:46,983
Ecco perché penso

372
00:18:47,263 --> 00:18:49,873
dovresti provarci.

373
00:18:50,123 --> 00:18:51,433
E se si rivelasse tutto ciò che speravi?

374
00:18:53,023 --> 00:18:54,023
Bene…

375
00:18:54,043 --> 00:18:55,813
Grazie per la sua guida, dottor He.

376
00:18:55,843 --> 00:18:57,073
Quale guida?

377
00:18:58,183 --> 00:18:59,533
I miei 31 anni di vita

378
00:18:59,533 --> 00:19:00,983
mi sono appena ridotto a nient'altro che una scodella di zuppa di pollo.

379
00:19:01,393 --> 00:19:02,423
Provalo, non essere timido.

380
00:19:02,993 --> 00:19:05,323
Va bene, allora ne prendo un grosso sorso.

381
00:19:10,573 --> 00:19:11,203
Ha un buon sapore, vero?

382
00:19:12,183 --> 00:19:12,983
Non male.

383
00:19:17,533 --> 00:19:18,223
Dottor Lui,

384
00:19:18,563 --> 00:19:19,993
sai davvero come scegliere un posto.

385
00:19:20,333 --> 00:19:20,903
Giusto?

386
00:19:21,293 --> 00:19:23,453
La prossima volta che trovi un buon posto, ricordati di invitarmi.

387
00:19:23,523 --> 00:19:24,173
Assolutamente.

388
00:19:37,093 --> 00:19:37,733
Aspetto.

389
00:19:38,053 --> 00:19:40,093
Realizziamo spesso queste piccole carte

390
00:19:40,093 --> 00:19:41,863
e piegare gli asciugamani

391
00:19:41,863 --> 00:19:43,573
in forme divertenti per i bambini dell'hotel.

392
00:19:43,913 --> 00:19:46,023
In questo modo, quando si sentono giù,

393
00:19:46,053 --> 00:19:47,183
vederli solleverà il loro spirito.

394
00:19:47,443 --> 00:19:49,443
Non c'è da stupirsi che tu sia così bravo con gli origami.

395
00:19:51,183 --> 00:19:51,943
La ricevuta di registrazione.

396
00:19:54,623 --> 00:19:55,863
Ora ricordo.

397
00:19:56,293 --> 00:19:57,863
L'ho piegato distrattamente.

398
00:20:00,813 --> 00:20:01,903
In realtà,

399
00:20:01,903 --> 00:20:05,053
la gestione dell'hotel ha molta profondità in questo.

400
00:20:05,493 --> 00:20:07,623
Ricordo che quando mi laureai per la prima volta all'università,

401
00:20:07,643 --> 00:20:09,533
una delle colleghe di mia madre le disse:

402
00:20:09,623 --> 00:20:10,803
"Ehi,

403
00:20:10,973 --> 00:20:12,573
come mai tua figlia si è laureata al college?

404
00:20:12,573 --> 00:20:13,943
solo per diventare custode?"

405
00:20:14,183 --> 00:20:15,573
Mia madre era davvero sconvolta

406
00:20:15,573 --> 00:20:17,333
e discusso a lungo con loro.

407
00:20:18,093 --> 00:20:20,093
Ma ha comunque sostenuto il tuo lavoro,

408
00:20:20,093 --> 00:20:20,663
non è vero?

409
00:20:21,813 --> 00:20:22,943
Lo ha fatto.

410
00:20:25,423 --> 00:20:26,293
quindi,

411
00:20:27,093 --> 00:20:28,463
sei ancora abbastanza fortunato.

412
00:20:29,923 --> 00:20:30,843
Posso dirlo.

413
00:20:31,473 --> 00:20:32,633
Ti amano tutti moltissimo.

414
00:20:54,333 --> 00:20:55,703
Ci ho pensato bene.

415
00:20:55,903 --> 00:20:57,223
Capisco le tue preoccupazioni.

416
00:20:57,463 --> 00:20:58,903
Questa volta mi candiderò

417
00:20:58,903 --> 00:21:00,423
una delle tre migliori università mondiali.

418
00:21:00,423 --> 00:21:01,703
È molto impegnativo,

419
00:21:01,903 --> 00:21:03,353
ma voglio comunque provarci.

420
00:21:03,623 --> 00:21:05,053
Se fallisco,

421
00:21:05,053 --> 00:21:07,223
poi lo accetterò e lascerò andare l'idea.

422
00:21:26,493 --> 00:21:28,343
Perché non mi risponde?

423
00:21:46,303 --> 00:21:47,833
Dovresti studiare la medicina occidentale

424
00:21:48,093 --> 00:21:49,293
e perseguire il lavoro clinico,

425
00:21:49,293 --> 00:21:50,673
passo dopo passo.

426
00:21:50,703 --> 00:21:52,833
Devi solo seguire il percorso,

427
00:21:54,013 --> 00:21:55,943
e otterrai successo e fama in futuro.

428
00:22:00,253 --> 00:22:01,493
Tutti questi anni,

429
00:22:01,513 --> 00:22:02,683
ti sei mai preoccupato per me?

430
00:22:03,253 --> 00:22:04,813
Quando mia madre era gravemente malata,

431
00:22:05,663 --> 00:22:06,423
dov'eri?

432
00:22:14,623 --> 00:22:15,383
Lui Suye.

433
00:22:33,813 --> 00:22:33,923
Cosa c'è che non va?

434
00:22:33,923 --> 00:22:35,023
♫Siamo a chilometri di distanza♫

435
00:22:35,023 --> 00:22:36,783
Ho una grande notizia da dirti.

436
00:22:37,423 --> 00:22:38,733
Che cos'è? Sembri così felice.

437
00:22:40,723 --> 00:22:42,443
I miei genitori hanno accettato di farmi studiare all'estero.

438
00:22:43,143 --> 00:22:44,863
Veramente? Congratulazioni allora!

439
00:22:47,903 --> 00:22:50,383
Ti ho mandato un messaggio non appena l'ho scoperto,

440
00:22:50,573 --> 00:22:52,813
ma non hai risposto.

441
00:22:53,113 --> 00:22:54,833
Stavo facendo skateboard e non ho controllato il telefono.

442
00:22:55,763 --> 00:22:58,043
Ma se l'avessi visto,

443
00:22:58,073 --> 00:22:59,153
Avrei sicuramente risposto.

444
00:23:03,013 --> 00:23:04,973
Sembra che tu sia troppo eccitato per dormire.

445
00:23:04,973 --> 00:23:08,223
♫Via, via, via da me♫

446
00:23:08,223 --> 00:23:08,903
Un po'.

447
00:23:10,573 --> 00:23:11,223
Ebbene allora,

448
00:23:11,573 --> 00:23:12,733
lascia che ti porti da qualche parte.

449
00:23:14,153 --> 00:23:15,253
♫Lontano da me♫

450
00:23:15,253 --> 00:23:15,773
Andiamo.

451
00:24:00,633 --> 00:24:02,713
Vuoi mettere un po' di musica?

452
00:24:09,223 --> 00:24:10,463
Che ne dici?

453
00:24:11,493 --> 00:24:12,733
invece abbassiamo il finestrino?

454
00:24:14,153 --> 00:24:14,993
Sicuro.

455
00:24:39,893 --> 00:24:43,333
♫Quindi aspetto e vago, ma il risultato non è poi così male♫

456
00:24:43,333 --> 00:24:45,703
Non hai detto che mi avresti portato fuori a fare un giro?

457
00:24:45,703 --> 00:24:47,423
Ma se non c'è nemmeno un soffio di vento,

458
00:24:47,503 --> 00:24:47,943
♫I passeri si radunano sul davanzale della finestra, attraversati dalla luce del sole♫

459
00:24:47,943 --> 00:24:49,093
può davvero contare come un passaggio?

460
00:24:55,043 --> 00:25:02,663
♫I poeti continuano ad alterare le parole per registrare il mondo in rapido cambiamento♫

461
00:25:02,923 --> 00:25:10,153
♫Una storia d'amore fugace, ma non mi dai una risposta♫

462
00:25:10,723 --> 00:25:14,323
♫È diventato più luminoso grazie a te♫

463
00:25:14,433 --> 00:25:18,383
♫Il mondo è diventato improvvisamente così carino♫

464
00:25:18,413 --> 00:25:22,123
♫Forse sono troppo lento per capire♫

465
00:25:22,153 --> 00:25:25,883
♫Non posso confessarti il mio amore appassionato♫

466
00:25:26,073 --> 00:25:29,883
♫L'amore è un'ammirazione per la bellezza♫

467
00:25:29,913 --> 00:25:33,803
♫Ho deciso di amare solo te♫

468
00:25:33,833 --> 00:25:35,833
♫La mia stupidità♫

469
00:25:35,853 --> 00:25:37,693
♫La mia sincerità♫

470
00:25:37,723 --> 00:25:39,723
♫Solo per una persona♫

471
00:25:42,643 --> 00:25:48,053
♫Grazie a te, tutto si illumina♫

472
00:25:59,983 --> 00:26:01,983
Perché mi hai portato in riva al lago?

473
00:26:08,093 --> 00:26:09,983
Quando ho iniziato a lavorare,

474
00:26:11,813 --> 00:26:12,943
ogni volta che mi sentivo giù

475
00:26:13,703 --> 00:26:14,533
o frustrato,

476
00:26:16,253 --> 00:26:17,863
Verrei qui da solo.

477
00:26:18,333 --> 00:26:19,333
Fai una passeggiata

478
00:26:19,903 --> 00:26:20,733
e distanziare un po'.

479
00:26:25,183 --> 00:26:27,013
Di notte qui è particolarmente tranquillo,

480
00:26:27,463 --> 00:26:29,703
perfetto per sedersi da solo

481
00:26:29,703 --> 00:26:31,143
e riflettere sulle tue emozioni.

482
00:26:34,573 --> 00:26:36,013
Ma una volta che il sole sorge,

483
00:26:36,573 --> 00:26:38,253
questo posto diventerà di nuovo vivace.

484
00:26:39,383 --> 00:26:40,463
È come se

485
00:26:40,973 --> 00:26:41,623
tutto

486
00:26:42,293 --> 00:26:43,983
ritorna sempre sul suo corso.

487
00:27:02,863 --> 00:27:03,733
Grazie

488
00:27:07,423 --> 00:27:08,293
per avermi tenuto compagnia

489
00:27:10,333 --> 00:27:11,903
così tardi la notte.

490
00:27:23,223 --> 00:27:24,253
Ha creato una spaccatura enorme

491
00:27:24,253 --> 00:27:25,703
tra me e mio padre,

492
00:27:26,463 --> 00:27:27,143
ma...

493
00:27:27,863 --> 00:27:30,013
Ma ha comunque sostenuto il tuo lavoro,

494
00:27:30,013 --> 00:27:30,773
non è vero?

495
00:27:31,333 --> 00:27:32,383
Lo ha fatto.

496
00:27:32,383 --> 00:27:33,253
quindi,

497
00:27:34,013 --> 00:27:35,573
sei ancora abbastanza fortunato.

498
00:27:36,813 --> 00:27:37,773
Posso dirlo.

499
00:27:38,573 --> 00:27:39,813
Ti amano tutti moltissimo.

500
00:27:55,093 --> 00:27:55,943
Cosa c'è che non va?

501
00:27:57,403 --> 00:27:59,233
È a causa della tua famiglia?

502
00:28:02,533 --> 00:28:03,463
Beh...

503
00:28:04,993 --> 00:28:06,923
Vuoi parlarne?

504
00:28:11,183 --> 00:28:12,943
La mia situazione è piuttosto complicata.

505
00:28:13,813 --> 00:28:15,223
Non è una cosa che posso spiegare in breve tempo.

506
00:28:39,383 --> 00:28:40,323
Lui Suye.

507
00:28:43,793 --> 00:28:45,313
Guardiamo insieme l'alba.

508
00:28:52,173 --> 00:28:52,973
Sicuro.

509
00:28:54,283 --> 00:28:55,083
Guardiamo l'alba.

510
00:28:57,893 --> 00:28:58,723
Guardiamo l'alba.

511
00:29:03,273 --> 00:29:04,073
E' quasi ora.

512
00:29:06,253 --> 00:29:07,183
Il giorno sta per scoppiare.

513
00:29:08,713 --> 00:29:14,793
♫Siamo a chilometri di distanza♫

514
00:29:31,773 --> 00:29:32,813
La colazione è qui.

515
00:29:34,533 --> 00:29:36,273
Ce n'è uno con lo zucchero e uno senza.

516
00:29:36,293 --> 00:29:37,163
Quale vuoi?

517
00:29:38,013 --> 00:29:39,213
Lo avrò

518
00:29:39,633 --> 00:29:39,903
quello con lo zucchero.

519
00:29:39,903 --> 00:29:41,293
♫Via, via, via da me♫

520
00:29:41,293 --> 00:29:41,983
Eccoti qui.

521
00:29:42,493 --> 00:29:43,333
Grazie.

522
00:29:49,203 --> 00:29:52,463
♫Lontano da me♫

523
00:29:52,463 --> 00:29:53,463
Non mi aspettavo che noi

524
00:29:54,463 --> 00:29:55,393
stare qui tutta la notte.

525
00:29:55,393 --> 00:30:01,463
♫Lontano da me♫

526
00:30:04,013 --> 00:30:04,973
Il sole sta per sorgere.

527
00:30:05,943 --> 00:30:06,983
♫Ci siamo ritrovati♫

528
00:30:06,983 --> 00:30:08,253
L'alba sta per sorgere.

529
00:30:12,173 --> 00:30:12,943
♫Ma eravamo lontani chilometri♫

530
00:30:12,943 --> 00:30:13,743
Saluti.

531
00:30:16,113 --> 00:30:17,463
Godetevi l'alba.

532
00:30:19,623 --> 00:30:26,773
♫E non penso che sia giusto♫

533
00:30:26,773 --> 00:30:28,733
Guarda, il sole sta sorgendo.

534
00:30:30,983 --> 00:30:32,293
È bellissimo.

535
00:30:34,633 --> 00:30:43,313
♫E non penso che sia giusto♫

536
00:30:45,873 --> 00:30:51,593
[Autunno]

537
00:31:03,143 --> 00:31:04,573
Fa ancora un po' freddo.

538
00:31:04,573 --> 00:31:06,163
Ordiniamo un po' di bubble tea tra un po'.

539
00:31:06,193 --> 00:31:06,923
Suona bene.

540
00:31:06,943 --> 00:31:07,453
Bene.

541
00:31:35,843 --> 00:31:36,883
In arrivo.

542
00:31:46,493 --> 00:31:47,573
Sarò proprio lì.

543
00:31:56,823 --> 00:31:57,583
Direttore Shen.

544
00:31:59,423 --> 00:32:01,183
Il signor Ding ha detto che ha perso qualcosa.

545
00:32:04,093 --> 00:32:05,163
Salve, signor Ding.

546
00:32:05,193 --> 00:32:07,083
Sono Shen Xifan, il responsabile del front office.

547
00:32:07,103 --> 00:32:09,693
Ho sentito che hai perso qualcosa di prezioso. È vero?

548
00:32:14,053 --> 00:32:14,623
Ciao.

549
00:32:15,183 --> 00:32:15,983
Non è andato perduto;

550
00:32:16,533 --> 00:32:17,423
è stato rubato.

551
00:32:18,733 --> 00:32:20,463
Potresti dirmi cosa manca esattamente?

552
00:32:22,323 --> 00:32:23,243
Il mio anello nuziale.

553
00:32:23,563 --> 00:32:24,343
Scusa.

554
00:32:24,703 --> 00:32:25,493
È la mia fede nuziale.

555
00:32:26,143 --> 00:32:27,983
Mi sono svegliato stamattina, rinfrescato,

556
00:32:27,983 --> 00:32:29,253
poi sono andato a fare colazione.

557
00:32:29,493 --> 00:32:30,423
Dopodiché, ho risposto a una chiamata

558
00:32:30,423 --> 00:32:31,733
nel giardino

559
00:32:31,733 --> 00:32:32,703
prima di tornare nella mia stanza.

560
00:32:33,943 --> 00:32:34,863
Fu allora che l'anello scomparve.

561
00:32:36,253 --> 00:32:37,463
Durante quel periodo,

562
00:32:37,463 --> 00:32:39,663
nessun altro è entrato nella stanza,

563
00:32:39,663 --> 00:32:40,573
tranne lei.

564
00:32:41,313 --> 00:32:42,943
Direttore Shen, non ho rubato niente.

565
00:32:42,963 --> 00:32:43,963
Non oserei.

566
00:32:45,833 --> 00:32:47,073
Signor Ding, la prego, stia tranquillo.

567
00:32:47,183 --> 00:32:49,143
Se il nostro personale ha agito in modo inappropriato

568
00:32:49,143 --> 00:32:50,093
mentre pulisci,

569
00:32:50,093 --> 00:32:51,533
lo tratteremo rigorosamente.

570
00:32:52,333 --> 00:32:52,983
beh,

571
00:32:52,983 --> 00:32:55,013
posso chiederti dove hai visto l'ultima volta

572
00:32:55,013 --> 00:32:55,943
il tuo anello?

573
00:32:58,423 --> 00:32:59,733
Sul bancone del bagno.

574
00:33:02,293 --> 00:33:03,813
Contattare l'Ufficio Lavori

575
00:33:03,813 --> 00:33:05,183
e chiedi loro di smontare le tubature del bagno

576
00:33:05,183 --> 00:33:05,943
per ispezione.

577
00:33:06,223 --> 00:33:07,053
Fatto.

578
00:33:10,493 --> 00:33:11,223
Signor Ding,

579
00:33:11,223 --> 00:33:13,093
posso chiederti se indossavi il tuo anello

580
00:33:13,093 --> 00:33:14,293
mentre fai colazione?

581
00:33:15,573 --> 00:33:17,183
Non l'avevo già detto?

582
00:33:17,183 --> 00:33:19,623
Mi sono rinfrescato e sono andato a fare colazione.

583
00:33:19,623 --> 00:33:20,703
Poi, dopo aver preso una chiamata

584
00:33:20,703 --> 00:33:22,163
nel giardino,

585
00:33:22,183 --> 00:33:23,023
Sono tornato nella mia stanza.

586
00:33:23,093 --> 00:33:25,943
Quando sono entrato nella stanza, ho scoperto che l'anello era sparito.

587
00:33:26,573 --> 00:33:28,483
Hai idea di quanto sia importante questo anello per me?

588
00:33:28,813 --> 00:33:29,703
Non è solo un simbolo

589
00:33:29,703 --> 00:33:31,783
del mio amore con mia moglie,

590
00:33:31,943 --> 00:33:34,053
ma anche una promessa per tutta la vita per lei.

591
00:33:34,053 --> 00:33:35,733
Per non perdersi mai!

592
00:33:36,363 --> 00:33:38,083
Anche la Maybach che mi ha regalato

593
00:33:38,113 --> 00:33:39,703
non è importante quanto questo anello nuziale.

594
00:33:39,723 --> 00:33:40,563
Capisci, vero?

595
00:33:41,353 --> 00:33:43,313
Per cosa stai lì? Trovare!

596
00:33:44,043 --> 00:33:45,093
Prenditi cura del signor Ding.

597
00:34:04,573 --> 00:34:05,573
L'acqua è diventata fredda.

598
00:34:07,553 --> 00:34:08,423
Le mie scuse.

599
00:35:18,513 --> 00:35:19,683
Mi dispiace molto, signor Ding,

600
00:35:19,713 --> 00:35:21,753
che questa volta non siamo riusciti a offrirti il soggiorno migliore.

601
00:35:23,743 --> 00:35:25,973
Va bene. Ero solo di cattivo umore.

602
00:35:26,213 --> 00:35:27,293
Mi dispiace.

603
00:35:27,323 --> 00:35:28,313
Affatto.

604
00:35:28,913 --> 00:35:30,313
Ma quello Shen...

605
00:35:30,383 --> 00:35:32,053
Direttore Shen

606
00:35:32,053 --> 00:35:33,343
è una brava persona.

607
00:35:33,343 --> 00:35:34,173
Grazie.

608
00:35:34,283 --> 00:35:36,363
Il tuo riconoscimento è il più grande incoraggiamento per lei.

609
00:35:36,393 --> 00:35:37,713
Continueremo a migliorare il nostro servizio

610
00:35:37,733 --> 00:35:39,043
e spero di fornirti

611
00:35:39,073 --> 00:35:40,443
con un soggiorno perfetto la prossima volta.

612
00:35:41,173 --> 00:35:42,303
L'anello è stato ritrovato.

613
00:35:42,303 --> 00:35:43,893
Ci tornerò la prossima volta.

614
00:35:44,693 --> 00:35:45,403
Ci vediamo.

615
00:35:58,283 --> 00:36:00,163
Ovviamente l'ha perso lui stesso

616
00:36:00,533 --> 00:36:01,783
e ha fatto un gran clamore.

617
00:36:02,423 --> 00:36:03,783
Meno male che si era perso nel giardino.

618
00:36:04,743 --> 00:36:06,493
Se fosse stato sulla strada per il ristorante,

619
00:36:06,493 --> 00:36:08,613
avremmo dovuto rivoltare l'intero prato dell'hotel.

620
00:36:09,653 --> 00:36:12,613
Inoltre, per fortuna il manager Shen si è precipitato direttamente sotto la pioggia.

621
00:36:12,613 --> 00:36:14,273
Ciò ha aiutato a calmare il signor Ding.

622
00:36:15,833 --> 00:36:17,793
E in realtà ha trovato l'anello.

623
00:36:20,863 --> 00:36:22,133
Dov'è il direttore Shen?

624
00:36:22,423 --> 00:36:24,493
Si è inzuppata, quindi le ho detto di farsi una doccia e cambiarsi.

625
00:36:25,203 --> 00:36:26,163
Merita un bonus.

626
00:36:27,383 --> 00:36:28,253
Ne parleremo più tardi.

627
00:36:28,273 --> 00:36:29,753
Cosa intendi con "ne parleremo più tardi"?

628
00:36:53,303 --> 00:36:54,263
Xifan.

629
00:36:56,053 --> 00:36:56,863
Cosa c'è che non va?

630
00:36:58,693 --> 00:37:01,053
Ho appena avuto il ciclo. Mi fa male lo stomaco.

631
00:37:02,653 --> 00:37:05,373
Quindi è il primo giorno e anche tu sei rimasto sorpreso dalla pioggia.

632
00:37:05,893 --> 00:37:07,333
Ti preparo un tè allo zenzero.

633
00:37:07,503 --> 00:37:08,463
Non c'è bisogno.

634
00:37:08,633 --> 00:37:09,673
Hai degli antidolorifici?

635
00:37:09,693 --> 00:37:10,743
Ho finito il mio.

636
00:37:11,493 --> 00:37:12,823
Che ne dici se ti chiedo semplicemente un permesso?

637
00:37:12,823 --> 00:37:13,783
No.

638
00:37:13,983 --> 00:37:14,883
Starò bene dopo aver preso qualche medicina.

639
00:37:15,133 --> 00:37:15,983
Nessun problema.

640
00:37:17,383 --> 00:37:17,903
Bene.

641
00:37:18,103 --> 00:37:18,793
Te lo vado a prendere.

642
00:38:28,443 --> 00:38:30,363
Voi due avete gusti così diversi.

643
00:38:30,383 --> 00:38:32,053
A voi due piace mangiare insieme?

644
00:38:34,173 --> 00:38:35,013
E' solo un'amica.

645
00:38:37,563 --> 00:38:38,403
Oh, scusa.

646
00:38:39,043 --> 00:38:41,653
Mi ricordo di te. Vieni spesso a comprarmi la colazione.

647
00:38:42,083 --> 00:38:43,053
Ma non ci hai mai provato

648
00:38:43,053 --> 00:38:44,093
la mia pentola piccante, vero?

649
00:38:44,093 --> 00:38:44,463
Giusto.

650
00:38:44,463 --> 00:38:45,463
Fai una bella prova oggi.

651
00:38:45,463 --> 00:38:46,723
Vedi se soddisfa i tuoi gusti.

652
00:38:46,933 --> 00:38:47,703
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

653
00:38:47,723 --> 00:38:48,763
-Aggiungi altro se non è sufficiente.
-Grazie.

654
00:38:49,863 --> 00:38:50,983
Questa bancarella di piatti caldi piccanti

655
00:38:50,983 --> 00:38:53,023
è il più pulito e igienico di questa strada.

656
00:38:53,053 --> 00:38:54,023
Dovresti provarlo.

657
00:38:54,883 --> 00:38:56,883
Quindi ti piace mangiare piatti piccanti.

658
00:38:58,353 --> 00:38:59,173
Piatto caldo piccante

659
00:38:59,173 --> 00:39:00,983
è un alimento davvero magico.

660
00:39:01,173 --> 00:39:02,173
Purché il brodo sia buono,

661
00:39:02,173 --> 00:39:03,573
qualunque cosa ci immergerai sarà deliziosa.

662
00:39:06,333 --> 00:39:07,123
Cos'è quello sguardo?

663
00:39:08,863 --> 00:39:09,903
I medici della MTC non sanno andare sullo skateboard,

664
00:39:09,903 --> 00:39:11,133
e adesso non possono nemmeno mangiare la pentola piccante?

665
00:39:12,903 --> 00:39:14,133
Ho solo pensato,

666
00:39:14,153 --> 00:39:16,923
i medici della medicina tradizionale cinese non preferiscono solitamente i sapori leggeri?

667
00:39:16,953 --> 00:39:19,143
Probabilmente non avrebbero mangiato qualcosa

668
00:39:19,173 --> 00:39:21,083
così salato, oleoso e piccante.

669
00:39:21,193 --> 00:39:22,713
Allora cosa dovrei mangiare?

670
00:39:22,733 --> 00:39:23,523
Congee semplice con contorni,

671
00:39:23,553 --> 00:39:24,923
magari anche del cibo vegetariano.

672
00:39:25,193 --> 00:39:26,983
Sicuramente hai molti stereotipi sui medici della medicina tradizionale cinese.

673
00:39:26,983 --> 00:39:31,983
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

674
00:39:26,983 --> 00:39:36,983
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso